2月 22, 2007
二コール☆DENIM style
こちら二コールのスカル柄スカーフは…
■ブランド：ALEXANDER MCQUEEN(アレキサンダーマックイーン)
スカル柄シルクスカーフ
Filed by admin at 2:24 am under セレブ ALL, GIRLS PAGE
No Comments
二コール・リッチーWHITE or BLACK???
Filed by admin at 2:04 am under セレブ ALL, GIRLS PAGE
No Comments
sienna millera style!
party style!
smoky girl!
wanko cawaii!
Filed by admin at 1:35 am under FASHION, セレブ ALL, GIRLS PAGE
No Comments
二コール・リッチーと父 ライオネル・リッチー について
二コールについてもっと知りたいなと思っていたら・・・二コール・リッチーとライオネル・リッチーの詳しい記事で、翻訳をしているブロガーの方がいて、私も気になったので英文をお借りしてyahoo翻訳してみました。昔、相当、危険だったとは知っていたけど。
【原文】
Nicole was born in Berkeley, California. Her biological father is widely rumored to be musician Pete Escovedo, brother of 1980s pop percussionist Sheila E. and son of famed Latin percussionist Pete Escovedo, but this was directly denied by Nicole in the November 2005 issue of Jane magazine. According to an April 2006 Tatler magazine interview with Nicole, her biological father was a drummer who worked with Lionel Richie; her biological mother was a backstage assistant for Lionel. When Nicole was 3, Lionel and his wife Brenda Harvey-Richie informally adopted her and raised her as their daughter. When she was nine, they went through the legal formalities of the adoption; she still speaks with her biological mother.
A year later, Lionel and Brenda split, and in their guilt over the separation, “Their way of making me happy was to say yes to everything I wanted, but I don’t think a little girl should have that much freedom,” said Richie in Vanity Fair. She smoked marijuana, cocaine, and heroin; was arrested three times; and had five car accidents. Not until she went into drug rehabilitation in 2003 did Richie and her parents have an open conversation about her addiction. “I’m now, at 24, just learning to deal with my problems instead of concealing them with drugs,” she said in the interview.
Nicole has studied the cello, violin, piano, and some figure skating, and she has plans to pursue a music career. She also attended the University of Arizona for two years after graduating from high school. She stated, “I went to the University of Arizona. I stopped because I went there for two years and I felt like I experienced college or whatever. I’m over it. [1] I like Hollywood better.” She made her musical debut in February 2005 with a live appearance on ABC’s The View playing the piano. Her godfather is Michael Jackson.
【翻訳】
ニコールは、バークレー（カリフォルニア）で生まれました。彼女の実父は広く音楽家ピートEscovedo（1980年代ポップ打楽器奏者シーラE.の兄弟と有名なラテンの打楽器奏者ピートEscovedoの息子）であるとのうわさです、しかし、これはジェーン誌の2005年11月の号でニコールによって直接否定されました。ニコールと2006年4月までTatler誌インタビューを一致させて、彼女の実父は、ライオネルリッチーと働いたドラマーでした。彼女の実母は、ライオネルのための舞台裏のアシスタントでした。ニコールが3歳であったとき、ライオネルと彼の妻ブレンダハービー-リッチーは略式に彼女を採用して、彼らの娘として彼女を引き上げました。彼女が9歳であったとき、彼らは養子縁組の法律形式を通り抜けました;彼女は、まだ彼女の実母と話します。
1年後に、ライオネルとブレンダは別れました、そして、分離についての彼らの罪の意識で、「私を幸せにする彼らのやり方は私が欲しかったすべてにはいを言うことになっていました、しかし、私は少女にはそんなに多くの自由がなければならないと思いません」と、ヴァニティーフェアのリッチーが言いました。彼女は、マリファナ、コカインとヘロインをいぶしました;逮捕者は、3回でした;そして、5つの自動車事故に遭いました。彼女が薬に入るまで、2003年のリハビリテーションはリッチーに役立ちました、そして、彼女の両親は彼女の中毒について率直な会話をします。「私は、現在、24時に、ちょうど薬で彼らを隠す代わりに、私の問題に対処することを学んでいます」と、彼女がインタビューにおいて言いました。
ニコールはチェロ、バイオリン、ピアノといくらかのフィギュアスケートを研究しました、そして、彼女には音楽経歴を追求する計画があります。彼女も、ハイスクールを卒業した後に、2年の間アリゾナ大学に通いました。彼女は述べました ― 「私は、アリゾナ大学に行きました。私が2年の間そこに行ったので、私は立ち止まりました、そして、私は私が大学または同類を経験するように感じました。私は、それの上にいます。[1]私は、ハリウッドがよりよいのが好きです。」、ABCの有効な出演で2005年2月に彼女の音楽のデビューをされるSheは、ピアノを演奏しているViewです。彼女の名づけ親は、マイケルジャクソンです。
・・・翻訳だと・・・ やっぱりなんか変になってしまいました・・・。もっと、ちゃんと伝えられるようになりたいと思います・・・。(長い文章になりました。お疲れ様です。)
Filed by admin at 1:27 am under セレブ ALL, GIRLS PAGE
No Comments